1
00:01:07,468 --> 00:01:08,888
やあ、ヨーヨー！
2
00:01:10,558 --> 00:01:13,104
ヨーヨー。
3
00:01:13,104 --> 00:01:14,398
聖なるモーリー。
4
00:01:14,398 --> 00:01:16,194
何が起こったのか信じられないでしょう。
5
00:01:16,194 --> 00:01:18,991
‐ ああ、そうなると思います。
あなたがみんなを外出させていると聞きました。
6
00:01:18,991 --> 00:01:23,584
‐ 私たち6人はインフレータブルに乗って、
それで私はそれらを押し込みました、
7
00:01:23,584 --> 00:01:26,840
彼らに少しお茶を入れました、
そして就寝前の物語を読んであげてください。
8
00:01:26,840 --> 00:01:27,884
‐ ネイトリーが死んだ。
9
00:01:32,393 --> 00:01:34,021
‐ なんてことだ。
10
00:01:40,952 --> 00:01:43,081
ヨーヨー、それは違うよ。
11
00:01:43,081 --> 00:01:44,083
どうしたの？
12
00:01:44,083 --> 00:01:47,715
‐ 連れて行ってもらいました...
13
00:01:47,715 --> 00:01:49,553
彼はそうしませんでした--
彼は最初は死ななかった、
14
00:01:49,553 --> 00:01:51,974
しかしそれは彼を見つけた
2回目。
15
00:01:51,974 --> 00:01:54,437
そして、もし私が戻っていなかったら、
16
00:01:54,437 --> 00:01:57,401
私はしません--
私なら彼を見つけられなかったでしょう。
17
00:01:57,401 --> 00:01:58,863
いいえ、あなたは彼を殺しませんでした。
18
00:01:58,863 --> 00:02:01,910
男がいるから死んだ
あそこで私たちに向けて銃を撃っている。
19
00:02:01,910 --> 00:02:05,960
‐ ダンバーがいなくなった。
クレビンジャーはいなくなった。
20
00:02:05,960 --> 00:02:09,926
キッド・サンプソンがいなくなった。
マクワットはいなくなった。
21
00:02:09,926 --> 00:02:12,097
今ではネイトリーはいなくなってしまった。
22
00:02:15,938 --> 00:02:18,944
そこで一瞬考えたのですが、
私とアーフィだけになるつもりだった。
23
00:02:21,825 --> 00:02:24,038
私ならあなたにはそんなことはしませんが、
相棒。
24
00:02:29,716 --> 00:02:31,093
‐ はい、分かりました。
25
00:02:46,625 --> 00:02:49,421
2回。
26
00:02:49,421 --> 00:02:52,010
なぜ二度も？
27
00:02:52,010 --> 00:02:53,639
‐ 初めて見逃しました。
28
00:02:53,639 --> 00:02:56,562
‐ 見逃しましたね。
‐ はい、先生。だからこそ戻ってきたのです。
29
00:02:56,562 --> 00:02:58,816
‐ 見逃せませんでしたね。
爆弾も落としていないのに。
30
00:02:58,816 --> 00:03:00,695
11機の飛行機があなたを頼りにしていました。
31
00:03:00,695 --> 00:03:02,072
明らかに
彼らはそうすべきではなかった。
32
00:03:02,072 --> 00:03:03,617
そこで彼らはパニックに陥りました。
33
00:03:03,617 --> 00:03:06,247
‐ そして体重は44,000ポンド減りました
何もないところに爆弾が飛んできた。
34
00:03:06,247 --> 00:03:08,459
私たちはあなたに与えます
6,000ドルの爆撃照準器
35
00:03:08,459 --> 00:03:09,963
そしてどうやらあなたはそうしたくないようです
それを見てください。
36
00:03:09,963 --> 00:03:12,635
ああ、そしてあなたは負けました
あなたの尾部砲手。
37
00:03:12,635 --> 00:03:15,265
素晴らしい飛行だ、兵士。
38
00:03:15,265 --> 00:03:18,689
‐ いくらかわかりますか
500ポンドの爆弾にはそれぞれの価値があるのか？
39
00:03:18,689 --> 00:03:21,319
‐ 違います、先生。 ‐ まあ、どちらでもない
私もそう思いますが、それらは木には生えません。
40
00:03:21,319 --> 00:03:24,283
‐ 橋を外しました、先生。の
橋はなくなった、それが目的だった。
41
00:03:24,283 --> 00:03:26,913
‐ とんでもない棘だった
私たちの側、あの橋。
42
00:03:28,249 --> 00:03:29,376
それで、今何をすべきでしょうか？
43
00:03:29,376 --> 00:03:31,047
私たちは罰します
彼はとんでもない。
44
00:03:31,047 --> 00:03:32,884
‐ そうですね、本当にそうですよね
私たちは彼を徹底的に罰します。
45
00:03:32,884 --> 00:03:36,432
‐ とはいえ、私たちが彼を罰したとしても、
46
00:03:36,432 --> 00:03:39,564
私たちは認めるだろう
何か問題が発生しました。
47
00:03:39,564 --> 00:03:42,444
‐ そうですね、何か問題が起きました、
彼らは尾部砲手を失った。
48
00:03:42,444 --> 00:03:44,783
‐ 私が言いたいのは、先生、
もし私たちが彼を罰したとしたら、
49
00:03:44,783 --> 00:03:47,705
それはメッセージを送ることになる
ミッションがうまくいかなかったこと。
50
00:03:47,705 --> 00:03:49,249
‐ 私たちはそれを望んでいません。
ミッションはうまくいきました。
51
00:03:49,249 --> 00:03:50,753
- その通り。
52
00:03:53,842 --> 00:03:55,596
‐ それで、どうすればいいですか？
53
00:03:55,596 --> 00:03:58,434
‐ 私たちは彼にメダルを与えることができました。
54
00:03:58,434 --> 00:04:00,564
‐ 彼に何をあげますか
何のためのメダル？
55
00:04:00,564 --> 00:04:02,275
‐ 2周する場合。
56
00:04:08,831 --> 00:04:11,920
‐ そうですね、そうなったと思います
少し勇気を出してください
57
00:04:11,920 --> 00:04:13,882
ターゲットを2周するために、
58
00:04:13,882 --> 00:04:15,594
そして彼は的を射た。
59
00:04:15,594 --> 00:04:17,180
これはいいです、これはとてもいいです。
60
00:04:17,180 --> 00:04:19,059
何かについて自慢げに振る舞う
私たちは恥じるべきです。
61
00:04:19,059 --> 00:04:20,688
‐ それは素晴らしいアイデアですね、先生。
62
00:04:20,688 --> 00:04:23,652
‐ いいですね、とてもいいです。
63
00:04:23,652 --> 00:04:24,946
そして私たちは彼を作ります
船長も。
64
00:04:24,946 --> 00:04:25,990
‐ それをする必要がありますか?
65
00:04:25,990 --> 00:04:27,075
‐ そうですね、これをやるなら、
66
00:04:27,075 --> 00:04:28,244
私たちはそれをやるつもりです
元気よく、コーン。
67
00:04:28,244 --> 00:04:29,748
それに、なんてことだ
とにかくキャプテン？
68
00:04:29,748 --> 00:04:31,877
少尉、きっと喜んでくれるでしょう
それを知るために
69
00:04:31,877 --> 00:04:34,465
私たちは決断を下しました
あなたを船長に昇進させます。
70
00:04:36,177 --> 00:04:38,014
‐ ええと...わかりました。
71
00:04:38,014 --> 00:04:39,308
‐ 即効性があります。
72
00:04:39,308 --> 00:04:40,895
コーン大佐、こちら
メダル授与式を主催する。
73
00:04:40,895 --> 00:04:42,732
‐ はい、先生。
‐ 勇敢な男がここにいます。
74
00:04:42,732 --> 00:04:44,778
‐ ありがとうございます、先生。 ‐ そして私たちは
もっとあなたのような人がいたらいいのに。
75
00:04:44,778 --> 00:04:46,197
ありがとうございます。
76
00:04:46,197 --> 00:04:48,493
えー、先生？
もしよろしければ、先生？
77
00:04:48,493 --> 00:04:50,330
どうだろうか‐‐
78
00:04:50,330 --> 00:04:53,086
ほら、友人のネイトリー、
死亡した尾部砲手、
79
00:04:53,086 --> 00:04:54,296
結婚する予定だった。
80
00:04:54,296 --> 00:04:56,008
そして彼の婚約者は、
ご理解いただけると思いますが、
81
00:04:56,008 --> 00:04:57,762
そのニュースを非常に厳しく受け止めるだろう。
82
00:04:57,762 --> 00:04:59,098
‐ それで、あなたのポイントは何ですか？
83
00:04:59,098 --> 00:05:01,853
‐ そうですね、応募したいのですが
48時間休暇をいただきます、先生。
84
00:05:01,853 --> 00:05:05,443
できれば、
状況を考えると。
85
00:05:05,443 --> 00:05:09,201
ローマに行って知らせたい
恐ろしい知らせを聞いたネイトリーの婚約者。
86
00:05:09,201 --> 00:05:11,873
‐ 「婚約者」、それはお金持ちです。
売春婦のことですか？
87
00:05:11,873 --> 00:05:13,417
‐ 彼女の名前はクララです。
88
00:05:13,417 --> 00:05:14,879
どうか見てみましょう
これはよくわかります。
89
00:05:14,879 --> 00:05:16,842
プロモーションを提供します
船長という階級の、
90
00:05:16,842 --> 00:05:19,138
私たちはあなたにメダルをあげます、そして
売春婦に会いにローマに行きたいですか？
91
00:05:19,138 --> 00:05:21,893
‐ 亡くなった友人に会いに
ネイトリーの死別した婚約者。はい、先生。
92
00:05:21,893 --> 00:05:23,146
‐ 売春婦は誰ですか。
93
00:05:23,146 --> 00:05:25,108
私はベストマンになる予定でした、先生。
94
00:05:25,108 --> 00:05:27,028
それで正式にお願いします
許可してください、先生
95
00:05:27,028 --> 00:05:30,661
はい、はい、はい。私
理解する。許可が拒否されました。
96
00:05:32,038 --> 00:05:33,584
解雇されました。
97
00:05:45,941 --> 00:05:47,612
‐ 皆さん、マイロを探しています。
98
00:05:47,612 --> 00:05:49,699
‐ マイロ様?
‐ そうだ、マイロ。彼はどこにいますか？
99
00:05:49,699 --> 00:05:51,160
‐ マイロに署名してください いいえ、ここにいます。
100
00:05:51,160 --> 00:05:53,247
‐ 彼はスペインのバルセロナにいます。
101
00:05:53,247 --> 00:05:54,584
スペイン
彼はスペインにいるんですか？
102
00:05:54,584 --> 00:05:55,878
‐ シ、シ、 「スペイン」。
103
00:05:57,715 --> 00:06:00,094
お手伝いできますか
何かで？
104
00:06:50,194 --> 00:06:52,282
アーフィ。
105
00:06:52,282 --> 00:06:54,704
‐ こんにちは、ジョン。
- ここで何をしているの？
106
00:06:54,704 --> 00:06:56,373
ご存知のとおり、いつものことです。
107
00:06:56,373 --> 00:06:57,543
‐ あなたが休暇を取ったとは知りませんでした。
108
00:06:57,543 --> 00:06:59,129
‐ はい、休暇があります。
109
00:06:59,129 --> 00:07:00,632
なぜ？何してるの？
何かしたいですか？
110
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
‐ たぶん後でね。
111
00:07:01,968 --> 00:07:03,805
探しに行くよ
ネイトリーのガールフレンド。
112
00:07:03,805 --> 00:07:07,353
‐ ああ、よかったです。
あなたはウサギのようです。
113
00:08:03,257 --> 00:08:05,386
- こんにちは？
114
00:08:35,404 --> 00:08:36,824
署名しますか?
115
00:08:38,703 --> 00:08:39,830
‐ そこに彼女がいます。
116
00:08:50,936 --> 00:08:53,399
‐ いい子だね。
117
00:08:53,399 --> 00:08:55,904
泊まってみませんか
私と一緒に飲みませんか？
118
00:08:57,323 --> 00:08:58,618
‐ チェコサ?
119
00:08:58,618 --> 00:08:59,954
飲み物。
120
00:08:59,954 --> 00:09:02,333
7時過ぎです。
一杯飲んでください。
121
00:09:02,333 --> 00:09:04,045
‐ いいえ、グラツィエ、いいえ。
122
00:09:04,045 --> 00:09:07,385
‐ 一緒に来てください。
大丈夫です。
123
00:09:36,819 --> 00:09:40,535
あなたのほうがずっとかわいいよ
最初に見るよりも。それを知っていますか？
124
00:09:42,330 --> 00:09:44,502
そして、あなたは素晴らしい髪をしています。
125
00:09:46,547 --> 00:09:49,386
髪。
あなたの髪は素敵です。
126
00:09:53,268 --> 00:09:54,980
そしてあの可愛い小さなエプロン。
127
00:10:02,370 --> 00:10:04,583
私と一緒に踊りませんか？
128
00:10:27,546 --> 00:10:29,257
- こんにちは？
129
00:10:29,257 --> 00:10:32,263
こんにちは。
門限を過ぎているのはわかっていますね。
130
00:10:32,263 --> 00:10:33,975
外出すべきではありません。
131
00:10:38,150 --> 00:10:42,159
「門限」という言葉の意味を知っていますか？
132
00:10:45,582 --> 00:10:48,546
‐ ハニー、
あなたを理解できればいいのですが。
133
00:10:48,546 --> 00:10:51,844
ご存知のとおり、探しています
妹のクララのために。
134
00:10:53,180 --> 00:10:55,519
‐ ソレラ、 そうです。
お姉さん、そうですね。
135
00:10:55,519 --> 00:10:56,604
あなたの妹はどこですか？
136
00:10:57,898 --> 00:10:59,275
‐ どこに‐‐ クララはどこですか?
137
00:11:03,075 --> 00:11:05,162
‐ ほら、私がしたかったのは...
138
00:11:05,162 --> 00:11:09,087
ほら、あげたかったんだ
これを彼女に。
139
00:11:09,087 --> 00:11:11,258
ネイトリーからです
そして彼はそうではありません...
140
00:11:11,258 --> 00:11:13,387
えー...
141
00:11:13,387 --> 00:11:15,224
まあ、彼は戻ってこない。
142
00:11:25,494 --> 00:11:29,837
‐ できます‐‐ 彼女のところに連れて行ってもらえませんか
それを彼女にあげるには？
143
00:11:35,431 --> 00:11:37,978
‐ ハニー、そうできたらいいのに
あなたを理解してください。
144
00:11:41,192 --> 00:11:43,740
‐ 私は‐‐ 何ですか？いや、いや、
いいえ、いいえ。ハニー、いいえ。
145
00:11:43,740 --> 00:11:45,785
あなたはそうではありません--いいえ、
ただあなたの妹。
146
00:11:45,785 --> 00:11:48,165
私はただ探しているだけです - - ああ、クソ。
147
00:11:51,004 --> 00:11:53,050
分かった、分かった。
148
00:11:53,050 --> 00:11:55,931
ほら、これを保管しておいてください。
よし？これはあなたのものです。
149
00:11:55,931 --> 00:12:00,314
わかった？持っておくか売るか
それ。やるべきことをやるだけです。
150
00:12:30,959 --> 00:12:32,796
いいえ
151
00:12:32,796 --> 00:12:34,090
‐ いいえ
‐ そうですね。
152
00:12:34,090 --> 00:12:35,969
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
- よろしくお願いします、ラシアミ。
153
00:12:35,969 --> 00:12:38,432
- 私と争わないでください。
- ラシャミ、ラシャミ！ラシャミ！
154
00:14:24,435 --> 00:14:27,692
‐ すみません。
すみません。
155
00:14:58,587 --> 00:15:00,465
すみません。
すみません。
156
00:15:00,465 --> 00:15:02,177
すみません。
157
00:15:06,895 --> 00:15:08,524
来て！
158
00:15:23,596 --> 00:15:26,309
あなたが彼女を殺しました、アーフィ。
あなたが彼女を殺したのです！
159
00:15:26,309 --> 00:15:29,023
‐ ああ、ヨッサリアン、やめてよ
ばかげている。さあ、さあ。
160
00:15:29,023 --> 00:15:31,027
‐ アーフィ、クソ野郎
彼女を殺した！
161
00:15:31,027 --> 00:15:33,699
あなたは女の子を殺しました、
そして彼らはあなたを刑務所に入れるつもりです！
162
00:15:33,699 --> 00:15:36,204
‐ 彼らは置くつもりはない
刑務所にいる古き良きアーフィ。
163
00:15:44,679 --> 00:15:50,525
聞こえますか、あなた
たわごとの？彼らはあなたのために来ています。
164
00:15:58,666 --> 00:16:00,377
君はクソモンスターだ。
165
00:16:07,141 --> 00:16:09,103
おい、彼はここにいるよ！
166
00:16:23,381 --> 00:16:26,053
彼はその女の子を殺しました。
彼は彼女をレイプした。
167
00:16:26,053 --> 00:16:28,349
ジョン・ヨサリアン?
168
00:16:28,349 --> 00:16:29,519
- ごめん？
169
00:16:29,519 --> 00:16:31,732
あなたのうちどちらですか
ジョン・ヨサリアンですか？
170
00:16:33,067 --> 00:16:35,197
- それは私です。
171
00:16:35,197 --> 00:16:38,077
‐ 「ジョン・ヨサリアン、
キャスカート大佐の命令で、
172
00:16:38,077 --> 00:16:39,664
「ここにあなたを逮捕します
の名において
173
00:16:39,664 --> 00:16:42,002
第27航空隊
アメリカ陸軍の「…」
174
00:16:42,002 --> 00:16:43,006
‐ いいえ。
175
00:16:43,006 --> 00:16:46,093
「……あなたはそれを知りながら放棄したのです」
ピアノサ島での任務、
176
00:16:46,093 --> 00:16:47,722
「なしで休暇を取る
許可、
177
00:16:47,722 --> 00:16:50,811
条項に直接違反した場合
軍法21:2:7…」
178
00:16:59,955 --> 00:17:01,833
「……何も言わずに去ってください。」
179
00:17:03,545 --> 00:17:05,758
‐ あの女の子はあそこで死んでいます。
180
00:17:05,758 --> 00:17:07,302
女の子に何が起こったのですか？
181
00:17:07,302 --> 00:17:09,599
‐ 彼は彼女をから追い出した
窓。
182
00:17:09,599 --> 00:17:12,229
彼は彼女をレイプした、
そして彼は彼女をそこから放り出しました。
183
00:17:23,669 --> 00:17:24,713
イエス・キリスト。
184
00:17:26,340 --> 00:17:29,889
‐ 彼女はイタリアの民間人です。
それは民間の問題です。
185
00:17:29,889 --> 00:17:31,852
これは軍事問題です。
186
00:17:31,852 --> 00:17:33,313
‐ えーっと...
187
00:18:06,672 --> 00:18:08,550
こんにちは？
188
00:18:14,979 --> 00:18:17,150
こんにちは？
189
00:18:17,150 --> 00:18:19,071
こんにちは！
190
00:18:19,071 --> 00:18:20,783
おい！
191
00:18:20,783 --> 00:18:22,829
‐ こんにちは、ミスター・ヨーヨー。
- おい。
192
00:18:22,829 --> 00:18:25,668
うん。
やあ、何が起こっているの？
193
00:18:25,668 --> 00:18:28,674
なぜここにいるのですか？緑です
ゾーン。ここにいるはずがない。
194
00:18:28,674 --> 00:18:30,678
‐ マイロに電話してもらえますか？
‐ 出られないんですか？
195
00:18:30,678 --> 00:18:33,349
‐ いいえ、出られません。私は刑務所にいる。
マイロを買ってきてくれませんか？
196
00:18:37,859 --> 00:18:39,654
‐ マンマ・ミーア！
‐ 「マンマ・ミーア」はありません。
197
00:18:39,654 --> 00:18:41,742
おい！やあ、何か食べ物はある？
198
00:18:51,343 --> 00:18:53,473
‐ 大脱走を計画中
私達ですか、船長？
199
00:18:58,942 --> 00:19:01,698
あなたは作るのが好きです
私たちの生活は大変ですよね？
200
00:19:04,579 --> 00:19:09,004
私たちが気づいたことは、
残念な事件が起きました。
201
00:19:09,004 --> 00:19:13,179
ふーむ？昨晩。ローマで。
202
00:19:13,179 --> 00:19:15,518
不幸な事故だ。
203
00:19:15,518 --> 00:19:16,853
‐ それは事故ではありませんでした。
204
00:19:16,853 --> 00:19:18,899
私たちはそれを理解しています
悲劇の真っ只中、
205
00:19:18,899 --> 00:19:21,613
あなたはいくつか作りました
非常に強い非難。
206
00:19:21,613 --> 00:19:25,704
でも私たちはその悲劇を理解しています
感覚を刺激する可能性があります。
207
00:19:25,704 --> 00:19:27,415
心にいたずらをする。
208
00:19:27,415 --> 00:19:28,710
ふーむ？
209
00:19:28,710 --> 00:19:32,259
そして彼女は死んだ
あんな無意味な死。
210
00:19:33,427 --> 00:19:37,185
そして不幸な事故が起こり、
夜に窓を掃除している。
211
00:19:38,479 --> 00:19:41,026
‐ 彼は彼女をレイプして殺害した。
‐ 一つはっきりさせておきます。
212
00:19:41,026 --> 00:19:44,366
私たちは決して容認しません
あらゆる形態の行動
213
00:19:44,366 --> 00:19:47,915
評判を傷つけるもの
第57爆撃航空団所属。
214
00:19:47,915 --> 00:19:50,671
についての調査
私たち自身の役員、
215
00:19:50,671 --> 00:19:55,598
高名な評判の士官
汚れのない記録を持って
216
00:19:55,598 --> 00:19:57,852
認められた休暇中、
任務の巡回中に、
217
00:19:57,852 --> 00:20:00,356
不利益になるだろう
戦争遂行に。
218
00:20:00,356 --> 00:20:02,737
そしてそれは
戦争遂行に損害を与え、
219
00:20:02,737 --> 00:20:04,782
にとっては不利益である
自由な世界、
220
00:20:04,782 --> 00:20:06,493
つまりアメリカのことです。
221
00:20:06,493 --> 00:20:08,540
‐ そうですね、つまり、
あなたにとって不利益です。
222
00:20:12,506 --> 00:20:14,009
‐ やめてください、息子。
223
00:20:16,388 --> 00:20:20,856
それを捨てれば、忘れることができる
この騒動全体。
224
00:20:22,902 --> 00:20:25,114
私の言っていることが聞こえますか、
船長？
225
00:20:26,618 --> 00:20:29,832
ドロップすれば、その必要はなくなります
226
00:20:29,832 --> 00:20:32,253
それ以上のミッションを飛行します。
227
00:20:35,218 --> 00:20:37,640
それはできます。
228
00:20:37,640 --> 00:20:40,061
できないでしょうか？
229
00:20:40,061 --> 00:20:43,735
そして、あなたはそれをやります。
それは命令です。
230
00:20:48,704 --> 00:20:50,331
ヨーヨー、
ここで何をしているのですか？
231
00:20:50,331 --> 00:20:51,626
‐ マイロ、あなたですか？
232
00:20:51,626 --> 00:20:54,047
キャスカート大佐、
あなたはここにいることができません。
233
00:20:54,047 --> 00:20:56,385
先生、これはそのうちの 1 つです
指定されたエリア。
234
00:20:56,385 --> 00:20:57,429
- 英語を話す！
235
00:20:57,429 --> 00:20:59,266
ここはグリーンゾーンです、先生。
236
00:20:59,266 --> 00:21:01,688
の 1 つです
指定されたエリア。
237
00:21:03,274 --> 00:21:04,276
‐ 良い神よ。
238
00:21:04,276 --> 00:21:06,573
パラルミ
パラルミ、パラルミ!
239
00:21:06,573 --> 00:21:07,992
クワトロ、クワトロ。
240
00:21:07,992 --> 00:21:10,622
‐ わかりました、あと 4 分です
とても遠くにいるのです、先生。
241
00:21:10,622 --> 00:21:11,916
彼をここから連れ出さなければなりません。
242
00:21:11,916 --> 00:21:13,795
- どうしたの？
‐ そうですね、鍵を持っていません。
243
00:21:13,795 --> 00:21:15,632
コーン。
‐ 鍵を持っていません、先生。
244
00:21:15,632 --> 00:21:16,968
くそー。ちょっとまって。
245
00:21:16,968 --> 00:21:19,891
- 来て。
- これです。これです。
246
00:21:19,891 --> 00:21:22,062
- さて、早速です。
- わかった、ついて来い。
247
00:21:37,927 --> 00:21:39,232
トビウオ。
248
00:21:39,232 --> 00:21:42,686
トビウオ、パパベアです。
光がありますように。
249
00:21:49,449 --> 00:21:50,828
‐ マイロ、これは何ですか?
250
00:21:59,344 --> 00:22:03,144
マイロ、あれはドイツの爆撃機です！
それがハインケル・ワンイレブンです！
251
00:22:03,144 --> 00:22:04,172
- あなたが正しい。
252
00:22:04,172 --> 00:22:05,939
シ、シニョーレ・ミロ
私たちは死ぬのです！
253
00:22:05,939 --> 00:22:07,653
‐ 分かった、行かなきゃ。
行かなきゃ！
254
00:22:07,653 --> 00:22:09,699
セ・ノン・ムオヴィアモ
モリライ、モリライ。 わかりました、し
255
00:22:09,699 --> 00:22:10,701
シ、シ、シ、
連続運動中。
256
00:22:10,701 --> 00:22:12,705
コンポルターレ、コンポルターレ
257
00:22:12,705 --> 00:22:14,917
‐ 行け、マイロ！
‐ さあ、踏んでください！
258
00:22:14,917 --> 00:22:16,588
‐ マイロ、キリストのために！
259
00:22:16,588 --> 00:22:18,382
‐ ジープをスタートさせてください！
それは命令です！
260
00:22:20,679 --> 00:22:22,473
ドライブ、
クソ馬鹿野郎！
261
00:22:24,520 --> 00:22:26,148
‐ うわー！
262
00:22:29,237 --> 00:22:30,991
マイロ、
それらは私たちの飛行機です。
263
00:22:30,991 --> 00:22:34,540
‐ はい、22敗です。
58を維持しています。
264
00:22:34,540 --> 00:22:38,924
MandM Enterprises の責任者として、
時には妥協しなければいけないこともあります。
265
00:22:38,924 --> 00:22:43,015
競合する市場とのバランスを取る必要がある
私たちのさまざまな領域の利益。
266
00:22:43,015 --> 00:22:46,313
それらの領域は最終的には
もちろんシンジケートの一部です。
267
00:22:46,313 --> 00:22:50,488
でも時にはピーターを盗まなければならないこともある
みんなを幸せにするためにポールにお金を払うためだ。
268
00:22:50,488 --> 00:22:52,367
- おお。
- 私は当然知っている？
269
00:22:52,367 --> 00:22:54,747
3日かかりました
ローザンヌでのラウンドテーブルの様子
270
00:22:54,747 --> 00:22:56,500
詳細を明らかにする
これの。
271
00:22:56,500 --> 00:22:59,674
来週は彼らを連れ出す予定です
ヴィンディッシェンバッハの燃料基地。
272
00:22:59,674 --> 00:23:02,470
‐ ヴィンディッシェンバッハ。
‐ 本のバランスをとる。
273
00:23:12,198 --> 00:23:16,456
スティングレイ２、パパベアです。
Two フォーメーションを元に戻します。
274
00:23:18,878 --> 00:23:22,010
‐ 聖なるモーセ。
さて、もう十分見ました、マイロ。
275
00:23:22,010 --> 00:23:25,600
素晴らしい作品です。よくやった。
コーン、行きましょう。
276
00:23:25,600 --> 00:23:26,853
‐ 塔へ向かいましょう。
277
00:23:26,853 --> 00:23:28,439
それは最も安全な場所です
ベースの上で。
278
00:23:28,439 --> 00:23:30,902
管制塔には誰も触れず、
それは交渉の余地のないものだった。
279
00:23:30,902 --> 00:23:34,117
ロレンツォ、レオナルド、
ジープ。
280
00:23:39,837 --> 00:23:42,258
綺麗じゃないですか？
281
00:23:42,258 --> 00:23:44,095
これはあなたにはどう見えますか?
282
00:23:44,095 --> 00:23:45,515
黙示録。
283
00:23:45,515 --> 00:23:48,897
‐ 復興。
交換部品。
284
00:23:48,897 --> 00:23:51,360
軍隊は彼らを捕まえなければならない
どこかからですよね？
285
00:23:51,360 --> 00:23:53,865
誰がすべてにアクセスできるのか
彼らは必要ですか？
286
00:23:53,865 --> 00:23:56,370
- あなた。
‐ いいえ、シンジケートです。
287
00:23:58,457 --> 00:24:00,712
あなたは株主であることを知っています
このすべてにおいて。
288
00:24:00,712 --> 00:24:02,048
‐ ずっと言ってるんですね。
289
00:24:02,048 --> 00:24:05,471
‐ あなたをパートナーにしたいのですが、
完全なパートナーです。
290
00:24:05,471 --> 00:24:08,146
- それはどういう意味ですか？
‐ 毎週の配当を意味します。
291
00:24:08,146 --> 00:24:11,066
四半期ごとのボーナス、
毎年恒例の釣り旅行。
292
00:24:11,066 --> 00:24:15,199
このすべてはいつか終わるだろう、
でもMandMは生き続けるだろう、
293
00:24:15,199 --> 00:24:17,704
まで
あなたの退職計画。
294
00:24:20,502 --> 00:24:23,550
‐ ありがとう、マイロ。
それはとても寛大です。
295
00:24:23,550 --> 00:24:25,512
‐ あなたは私の親友です。
296
00:25:48,970 --> 00:25:50,222
‐ チャオ!
297
00:25:50,222 --> 00:25:53,228
‐ 神の緑の大地には何があるのか
これは？
298
00:25:53,228 --> 00:25:55,650
‐ ボンバ。
たくさんのボンバ。
299
00:26:02,288 --> 00:26:04,459
それで、あなたは望んでいたものを手に入れました。
300
00:26:04,459 --> 00:26:06,547
‐ ええ、私は幸運な男です。
301
00:26:11,181 --> 00:26:14,855
あなたは‐‐そう思ったことはありますか
ただ去ってもいいですか？
302
00:26:14,855 --> 00:26:16,859
- 自分？
- うん。
303
00:26:16,859 --> 00:26:18,863
できます - - それはできますか?
‐ そのまま出て行きますか？
304
00:26:18,863 --> 00:26:20,992
はい、家に帰りましょう。
305
00:26:23,121 --> 00:26:25,292
‐ 登録しました。
306
00:26:32,264 --> 00:26:33,976
先生、大変申し訳ございません。
私たちはあなたが来るとは知りませんでした。
307
00:26:33,976 --> 00:26:36,691
コミュニケーションの誤りがありました。
私たちは昨夜攻撃されました。
308
00:26:36,691 --> 00:26:38,642
‐ 誰によって?
‐ 敵です、先生。
309
00:26:38,642 --> 00:26:40,824
‐ もちろん敵でした。
どっちの敵？
310
00:26:40,824 --> 00:26:42,451
‐ ドイツ人です、先生。
‐ もちろん、それはドイツ人でした。
311
00:26:42,451 --> 00:26:44,623
日本人ではほとんどないでしょうが、
さあ、そうなるでしょうか？
312
00:26:44,623 --> 00:26:46,084
‐ 分かりません
質問です、先生。
313
00:26:46,084 --> 00:26:47,921
男性は何人
私たちは負けましたか？
314
00:26:47,921 --> 00:26:50,550
‐ ありません、先生。
- なし？
315
00:26:50,550 --> 00:26:52,429
‐ そうですね、私たちはとても幸運でした、先生。
316
00:26:52,429 --> 00:26:54,773
‐ 何人ですか
私たちが降ろしたのか？
317
00:26:54,773 --> 00:26:55,794
‐ ありません、先生。
318
00:26:55,794 --> 00:26:58,430
- なし？
319
00:26:58,430 --> 00:27:01,782
‐ とても不運でした、先生。
とても不運です。
320
00:27:09,422 --> 00:27:10,550
‐ おい、何が震えているんだ?
321
00:27:17,229 --> 00:27:18,649
- おい。
322
00:27:20,653 --> 00:27:21,739
‐ ヨッサリアンはどこですか？
323
00:27:21,739 --> 00:27:24,745
‐ ああ、彼は来ない、
彼は家に帰ります。
324
00:27:24,745 --> 00:27:27,500
‐ 彼は家に帰るのですか？
‐ はい。
325
00:27:27,500 --> 00:27:28,753
- どうやって？
326
00:27:28,753 --> 00:27:32,134
- わからない。
そう彼は言いました。
327
00:27:32,134 --> 00:27:34,932
ローマはどうでしたか？
328
00:27:36,685 --> 00:27:39,315
よし。
それで十分です。
329
00:27:41,529 --> 00:27:43,448
それで十分だと言いました。
330
00:27:48,793 --> 00:27:50,838
‐ 紳士諸君、降りる前に
今日のビジネスに、
331
00:27:50,838 --> 00:27:53,511
重要なことがあります
作り方の紹介。
332
00:27:53,511 --> 00:27:56,976
光栄なことに歓迎いたします
私たちの真ん中に
333
00:27:56,976 --> 00:28:01,442
実際何も必要のない男
はじめに、シャイスコップ将軍、
334
00:28:01,442 --> 00:28:05,409
現在の運営責任者は誰ですか
地中海劇場全体のために。
335
00:28:05,409 --> 00:28:09,500
そして、私たちの名誉なことは、
彼は番組を進行することになるだろう、
336
00:28:09,500 --> 00:28:13,968
いわば、ここから
ここピアノサにある施設です。
337
00:28:13,968 --> 00:28:18,936
今、彼はこの基地を運営するつもりはない、
それをはっきりさせておきます。
338
00:28:18,936 --> 00:28:21,065
その厳粛な義務は私に残されています。
339
00:28:21,065 --> 00:28:24,447
将軍、それを知って喜んでいただけるでしょう
シャイスコップフには揚げる大きな魚があります‐‐
340
00:28:24,447 --> 00:28:27,746
‐ ありがとう、大佐。
簡単に説明します。
341
00:28:27,746 --> 00:28:30,125
キャスカート大佐ですが
それは確かに正しいです
342
00:28:30,125 --> 00:28:33,298
全編実行していきます
地中海作戦、
343
00:28:33,298 --> 00:28:37,264
彼が言うときは間違っています
私はこの基地を運営するつもりはありません。
344
00:28:38,391 --> 00:28:42,651
私を知っている人は知っています
私はただ自分自身を助けることができません。
345
00:28:42,651 --> 00:28:45,238
そして何から
ここまで見てきましたが、
346
00:28:45,238 --> 00:28:46,950
私たちにはやるべきことがたくさんあります。
347
00:28:52,879 --> 00:28:54,298
男性たちを解雇します。
348
00:28:59,726 --> 00:29:01,187
‐ 解雇されました！
349
00:29:09,746 --> 00:29:10,873
‐ヨーヨー！
350
00:29:10,873 --> 00:29:12,209
準備はできていますか?
351
00:29:12,209 --> 00:29:13,420
‐ 私はこれまで以上に準備ができています。
352
00:29:13,420 --> 00:29:14,422
‐ 誰が説明会にいたか当ててみてください。
353
00:29:14,422 --> 00:29:15,758
- 誰が？
- 推測。
354
00:29:15,758 --> 00:29:18,138
- 誰が？
‐ シャイスコップフ。
355
00:29:18,138 --> 00:29:19,683
‐イエス。
なぜ？
356
00:29:19,683 --> 00:29:21,729
彼は走っています
クソ番組全体。
357
00:29:21,729 --> 00:29:24,400
‐何の番組ですか？
‐ 地中海劇場全体。
358
00:29:24,400 --> 00:29:27,281
シャイスコップフ。そして彼はそうなるだろう
ここピアノーザに拠点を置いています。
359
00:29:27,281 --> 00:29:30,203
‐ それは... それは均等ではありません
人間的には可能です。
360
00:29:30,203 --> 00:29:33,544
私のチェーンを引っ張っているのですか？ ‐
彼はここにいるよ、ヨーヨー。彼はここにいるよ。
361
00:29:49,450 --> 00:29:51,120
‐ こんにちは、先生。
362
00:29:51,120 --> 00:29:54,001
‐ ああ、ヨサリアン船長、持っています
あなたの書類はここのどこかにあります。
363
00:29:54,001 --> 00:29:56,965
‐ そうですね、それは素晴らしいですね、先生。
本当に素晴らしいニュースですね。
364
00:29:56,965 --> 00:29:58,719
- ここで何が起こっているのですか？
- ああ、これです。
365
00:29:58,719 --> 00:30:00,263
これなら見つかると思います
すべて順調に。
366
00:30:00,263 --> 00:30:03,436
さあ、始めましょう
ここから出る最初の飛行機、ね？
367
00:30:03,436 --> 00:30:05,691
‐ ああ、はい、そうしましょう。
368
00:30:07,069 --> 00:30:11,077
‐ 大佐が必要なだけです
Cathcart の署名があれば完了です。
369
00:30:11,077 --> 00:30:12,580
- わかった。
370
00:30:15,586 --> 00:30:17,674
グループリーダーの
割り当てと要求 --
371
00:30:17,674 --> 00:30:20,470
対処できます
割り当てと徴発です、大佐。
372
00:30:20,470 --> 00:30:22,432
で忙しくなります
より大きな全体像。
373
00:30:22,432 --> 00:30:24,729
もちろんです、先生。
木曜日に‐‐
374
00:30:24,729 --> 00:30:27,944
‐ すみません、先生、
邪魔してごめんなさい。
375
00:30:27,944 --> 00:30:29,238
‐ どういうことですか、コーン？
376
00:30:29,238 --> 00:30:31,033
ヨッサリアンのものを持っています
排出用紙はここにあります。
377
00:30:31,033 --> 00:30:32,160
彼らはあなたの署名を必要としているだけです。
378
00:30:32,160 --> 00:30:34,206
ああ、はい、もちろんです。
うーん...
379
00:30:34,206 --> 00:30:35,585
- 何だって？
380
00:30:35,585 --> 00:30:37,922
‐ 大佐のものが必要です
一部に署名
381
00:30:37,922 --> 00:30:40,468
名前。
名前は何でしたか？
382
00:30:40,468 --> 00:30:42,431
‐ ヨッサリアン、先生。
383
00:30:44,978 --> 00:30:46,690
‐ヨッサリアン。
384
00:31:02,095 --> 00:31:03,849
‐ 私は任務を遂行しました、先生。
385
00:31:03,849 --> 00:31:05,060
‐ ミッションの数
飛んだことがありますか？
386
00:31:05,060 --> 00:31:06,437
51、先生。
387
00:31:06,437 --> 00:31:08,483
‐ ミッションのノルマは何ですか？
大佐？
388
00:31:08,483 --> 00:31:11,113
‐ 55、先生。
389
00:31:11,113 --> 00:31:12,742
‐ 飛行機に乗ったことがありません
あなたの使命。
390
00:31:12,742 --> 00:31:14,621
‐ いつもありました
目標は50でした、先生。
391
00:31:14,621 --> 00:31:17,543
さて、ターゲット
50歳じゃないですか、船長？ 55歳です。
392
00:31:17,543 --> 00:31:19,965
‐ さて、それはもうです、先生、
でも、50機飛んだ時にはもう戻ってなかった。
393
00:31:19,965 --> 00:31:21,843
‐ そうですね、もしあなたが 50 時間飛んでいたら
50 歳だった頃、
394
00:31:21,843 --> 00:31:23,931
それならあなたはそうではないでしょう
ここに立っていただけますか？
395
00:31:23,931 --> 00:31:25,518
‐ ホールドアップがあった
私の書類と一緒です、先生。
396
00:31:25,518 --> 00:31:28,439
使命
割り当ては 55 です。 51 を飛行しました。
397
00:31:28,439 --> 00:31:31,320
したがって、あなたはまだ持っています
飛行するミッション。
398
00:31:31,320 --> 00:31:33,025
この基地が攻撃されました
昨夜、船長。
399
00:31:33,025 --> 00:31:38,501
私たちが要求していることを理解していただけると思います
健常なすべての乗客を対象としたサービス。
400
00:31:38,501 --> 00:31:41,717
‐ よろしければ、大佐
カスカートと私は契約を結んだ。
401
00:31:41,717 --> 00:31:44,138
‐ うーん、うーん。
どのような取引ですか?
402
00:31:45,891 --> 00:31:48,814
‐ それはと関係がありました
ローマの作戦です、先生。
403
00:31:48,814 --> 00:31:50,275
- ふーむ？
404
00:31:50,275 --> 00:31:52,613
‐ うーん...
405
00:31:52,613 --> 00:31:56,997
ええと、ヨッサリアン船長
役に立ちました、先生、
406
00:31:56,997 --> 00:31:58,876
ローマの秘密作戦中。
407
00:31:58,876 --> 00:32:00,588
に良い
あなた、船長。それはすごいですね。
408
00:32:00,588 --> 00:32:03,761
ミッションノルマは55、
51 を飛行しました。
409
00:32:03,761 --> 00:32:05,180
次の4人も頑張ってください。
410
00:32:12,444 --> 00:32:15,033
将軍、確かにそうです
大佐も同意するでしょう、
411
00:32:15,033 --> 00:32:17,622
私たちの契約は破ることができない。
412
00:32:19,374 --> 00:32:21,003
敬意を表します、閣下...
413
00:32:22,172 --> 00:32:23,341
‐ 間の取引
船長と私は
414
00:32:23,341 --> 00:32:25,641
かなり堅実です、先生。
415
00:32:25,641 --> 00:32:27,017
‐ その通りです、将軍。
416
00:32:27,017 --> 00:32:28,879
‐ それなのに、このいわゆる取引、
それは私と一緒ではありませんでしたね？
417
00:32:28,879 --> 00:32:31,148
‐ いいえ、先生。
418
00:32:31,148 --> 00:32:32,667
‐ 技術的にはそうではありません、先生。
419
00:32:32,667 --> 00:32:34,210
‐ 技術的には、
存在しないのですか？
420
00:32:34,210 --> 00:32:36,431
‐ それは存在します、先生。
421
00:32:36,431 --> 00:32:40,594
‐ 55 から 51 を引くと 4 になります。
422
00:32:40,594 --> 00:32:42,672
解雇されました、船長。
423
00:32:43,882 --> 00:32:46,470
私は解雇しました、船長。
私のオフィスから出て行け。
424
00:32:51,815 --> 00:32:52,942
ああ、それからジョンも…
425
00:32:54,863 --> 00:32:56,533
妻がよろしくお伝えします。
426
00:33:08,557 --> 00:33:10,435
‐ やあ、ヨーヨー！
427
00:33:10,435 --> 00:33:12,773
どの飛行機か当ててみてください
彼らは私に割り当てられただけですか？
428
00:33:12,773 --> 00:33:15,486
私はあなたの幸運のお守りです
ついに。
429
00:33:28,889 --> 00:33:30,517
‐ やあ、相棒。
430
00:33:35,527 --> 00:33:37,698
‐ ぶっ殺してやる！
‐ ヨーヨー！
431
00:33:37,698 --> 00:33:39,409
‐ 殺してやる！
‐ ヨーヨー！ヨーヨー！
432
00:33:39,409 --> 00:33:42,875
殺しますよ！
殺しますよ！
433
00:34:17,402 --> 00:34:19,866
‐ バックルを締めて、皆さん、
花火が来ます。
434
00:34:33,142 --> 00:34:36,106
そのままにしてください、276。
435
00:34:36,106 --> 00:34:38,110
276、安定しています。
436
00:34:38,110 --> 00:34:40,323
ドリフト調整中
3度。
437
00:34:40,323 --> 00:34:42,410
ロジャー、
3 度
438
00:34:48,507 --> 00:34:51,638
目標に迫り、
実行まであと 30 秒。
439
00:34:51,638 --> 00:34:53,517
‐ 30秒。
440
00:34:59,194 --> 00:35:01,991
ああ、クソ！
おお！
441
00:35:01,991 --> 00:35:03,912
目標まであと 20 秒
442
00:35:04,914 --> 00:35:06,250
‐ いったい彼は間違っているのですか？
443
00:35:06,250 --> 00:35:08,003
- くそ！
やられてしまった！
444
00:35:08,003 --> 00:35:09,339
ヨッサリアン、準備はできていますか?
445
00:35:09,339 --> 00:35:13,598
‐ ああ、クソ！
ああ、クソ！おお！
446
00:35:13,598 --> 00:35:16,019
神様！
助けて!
447
00:35:19,025 --> 00:35:20,153
ああ、クソ。
448
00:35:20,153 --> 00:35:22,992
‐ ヨーヨー？
‐ ボールをなくしてしまった!
449
00:35:22,992 --> 00:35:25,246
ああ、くそ！
450
00:35:25,246 --> 00:35:27,208
おお！
ああ、クソ！
451
00:35:27,208 --> 00:35:29,087
ボールがなくなってしまったようです！
452
00:35:29,087 --> 00:35:31,216
ああ、負けた気がする
私のクソボール！
453
00:35:34,097 --> 00:35:36,435
ああ、何ということだ
やってますか？
454
00:35:36,435 --> 00:35:40,359
クソたわごと。
455
00:35:48,042 --> 00:35:50,296
さて、左エンジンです
火がついてる。
456
00:35:50,296 --> 00:35:53,135
はい、正しいエンジンです
それも荒い。
457
00:35:53,135 --> 00:35:56,559
はい、両方のエンジンです。私たちは
下がっていきます、皆さん。下がっていきます。
458
00:35:56,559 --> 00:35:58,437
‐ なんてことだ。
‐ 退船の準備をします。
459
00:35:58,437 --> 00:36:01,528
‐ 全能のキリスト。
くそ！
460
00:36:08,750 --> 00:36:10,336
‐ わかりました、いいですか？
461
00:36:10,336 --> 00:36:13,718
私たちをここから追い出してるだけだよ
敵の領土。しっかり握ってください。
462
00:36:15,221 --> 00:36:18,687
待って。
待って。
463
00:36:20,649 --> 00:36:23,445
さて、そこにいるのが私たちです。
行かなきゃ！行く！
464
00:36:25,199 --> 00:36:27,872
彼らは地面にカーペットを敷きます
バラの花びらを添えて、いいですか？
465
00:36:27,872 --> 00:36:30,752
行く！
行く！
466
00:36:44,614 --> 00:36:46,241
‐ 無事に帰宅しましたよ、オー。
467
00:36:46,241 --> 00:36:48,287
‐ 死ねばいいのに！
468
00:36:52,128 --> 00:36:55,510
‐ 私たちはどの高さにいますか?
‐ 1,500フィート。
469
00:36:55,510 --> 00:36:57,890
‐ おい、バックルを外さなきゃ!
‐ ジャンプしなきゃだよ、ヨッサリアン。
470
00:36:57,890 --> 00:36:59,434
- 来て！
‐ 私はあなたのすぐ後ろにいます。
471
00:36:59,434 --> 00:37:02,190
海を越えて出してやるよ。
行かなきゃ。
472
00:37:04,528 --> 00:37:07,701
元気だよ、ヨーヨー。
473
00:37:07,701 --> 00:37:10,039
ボールを見てもらいに行きましょう。
474
00:37:35,214 --> 00:37:37,260
ああ、クソ。
475
00:37:40,266 --> 00:37:42,228
ああ、クソ。
476
00:37:42,228 --> 00:37:46,445
ああ、クソ。
おお。おお。
477
00:37:49,451 --> 00:37:51,664
来て。
478
00:37:51,664 --> 00:37:53,710
さあ、相棒。
479
00:37:58,928 --> 00:38:01,893
さあ、さあ。
480
00:38:08,113 --> 00:38:12,664
♪また会いましょう♪
481
00:38:12,664 --> 00:38:15,461
♪どこだかわからない♪
482
00:38:15,461 --> 00:38:18,383
♪いつになるかわからない♪
483
00:38:18,383 --> 00:38:22,475
♪ でもまた会えるとわかってるよ♪
484
00:38:22,475 --> 00:38:26,441
♪ある晴れた日♪
485
00:38:28,780 --> 00:38:32,746
♪ずっと笑顔でいてね♪
486
00:38:32,746 --> 00:38:37,714
♪いつものように♪
487
00:38:38,758 --> 00:38:41,304
♪青空まで♪
488
00:38:41,304 --> 00:38:47,943
♪ 暗雲を駆り立てて
遠くへ♪
489
00:38:47,943 --> 00:38:51,951
♪それではお願いします
こんにちは♪
490
00:38:51,951 --> 00:38:54,623
♪私の知っている人たちへ♪
491
00:38:54,623 --> 00:38:59,340
♪もう長くはないと伝えてください♪
492
00:38:59,340 --> 00:39:02,556
♪彼らは喜んで知ってくれるでしょう♪
493
00:39:02,556 --> 00:39:05,394
♪私が去っていくのをあなたが見た通りに♪
494
00:39:05,394 --> 00:39:10,029
♪こんな歌を歌っていました♪
495
00:39:11,072 --> 00:39:15,497
♪また会いましょう♪
496
00:39:15,497 --> 00:39:18,086
♪どこだかわからない♪
497
00:39:18,086 --> 00:39:21,134
♪いつになるかわからない♪
498
00:39:21,134 --> 00:39:25,226
♪ でもまた会えるとわかってるよ♪
499
00:39:25,226 --> 00:39:29,025
♪ある晴れた日♪
500
00:39:32,490 --> 00:39:36,331
♪また会いましょう♪
501
00:39:36,331 --> 00:39:38,670
♪どこだかわからない♪
502
00:39:38,670 --> 00:39:41,968
♪いつになるかわからない♪
503
00:39:41,968 --> 00:39:45,976
♪ でもまた会えるとわかってるよ♪
504
00:39:45,976 --> 00:39:50,986
♪ある晴れた日♪
505
00:39:53,365 --> 00:39:57,373
♪ずっと笑顔でいてね♪
506
00:39:57,373 --> 00:40:03,010
♪いつものように♪
507
00:40:03,010 --> 00:40:05,389
♪青空まで♪
508
00:40:05,389 --> 00:40:12,403
♪ 暗雲を駆り立てて
遠くへ♪
509
00:40:14,825 --> 00:40:18,415
♪また会いましょう♪
510
00:40:18,415 --> 00:40:21,254
♪どこだかわからない♪
511
00:40:21,254 --> 00:40:24,427
♪いつになるかわからない♪
512
00:40:24,427 --> 00:40:29,395
♪ でもまた会えるとわかってるよ♪
513
00:40:29,395 --> 00:40:40,250
♪ある晴れた日♪